1
00:00:19,960 --> 00:00:21,580
পকেট মনস্টার

2
00:00:21,580 --> 00:00:24,220
সংক্ষেপে পোকেমন।

3
00:00:24,220 --> 00:00:27,890
ওরা এই পৃথিবী আজব,
রহস্যময় প্রাণী।

4
00:00:27,890 --> 00:00:30,340
প্রজাতির সংখ্যা 100,

5
00:00:30,340 --> 00:00:31,570
200,

6
00:00:31,570 --> 00:00:33,050
300...

7
00:00:33,050 --> 00:00:35,720
না, সম্ভবত তার থেকেও বেশি।

8
00:00:38,420 --> 00:00:43,240
পোকেমন এবং মানুষ তাদের ক্ষমতা রাখে
বন্ধু এবং অংশীদার হিসাবে একসাথে।

9
00:00:43,240 --> 00:00:46,240
অন্য সময়ে, তারা মুখোমুখি হয়
বিরোধীদের বিরুদ্ধে।

10
00:00:46,240 --> 00:00:49,390
তারা সারা বিশ্বে বিদ্যমান।

11
00:00:53,030 --> 00:00:56,290
এই ছেলে মাসারা টাউনের সাতোশি।

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,310
একটি পোকেমন মাস্টার হওয়ার লক্ষ্য,
সে যুদ্ধ করে তাদের ধরে।

13
00:01:02,310 --> 00:01:04,720
তার প্রশিক্ষণের যাত্রা অব্যাহত রয়েছে।

14
00:01:07,340 --> 00:01:09,800
পোকেমন যত মিটিং আছে,

15
00:01:09,800 --> 00:01:12,780
এবং ঠিক ততগুলি বিচ্ছেদের সাথে,

16
00:01:12,780 --> 00:01:17,570
এভাবে অনেক গল্প বোনা হয়েছে।

17
00:01:18,840 --> 00:01:19,930
হ্যাঁ।

18
00:01:19,930 --> 00:01:22,730
বহুদিন ধরে এভাবেই চলে আসছে,

19
00:01:22,730 --> 00:01:24,480
অনেক দিন আগে

20
00:01:32,820 --> 00:01:39,950
অনেক দিন আগে...
এক যুগে দানব বল আগে ছিল
অস্তিত্বে আসা...

21
00:03:41,970 --> 00:03:43,150
হারুন-সামা।

22
00:03:43,450 --> 00:03:44,410
হারুন-সামা!

23
00:04:00,060 --> 00:04:01,390
হারুন-সামা!

24
00:04:01,850 --> 00:04:03,050
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি, লুকারিও।

25
00:04:03,930 --> 00:04:05,470
একটি অবিশ্বাস্য সংখ্যক সৈন্য আসছে!

26
00:04:06,610 --> 00:04:10,340
যদি আমরা তাদের মধ্যে ধরা পড়ে, আমাদের দুর্গ একটি সুযোগ দাঁড়াতে হবে না!

27
00:04:10,340 --> 00:04:11,990
এই হারে...

28
00:04:15,860 --> 00:04:18,980
লড়াই আর থামানো যাচ্ছে না।

29
00:04:58,060 --> 00:05:01,680
আমি এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারব না।

30
00:05:01,680 --> 00:05:04,150
রানী হিসাবে, আমি দুর্গের মতো একই ভাগ্য ভাগ করব।

31
00:05:05,210 --> 00:05:06,070
লীন-সামা।

32
00:06:04,130 --> 00:06:05,290
হারুন-সামা!

33
00:06:09,700 --> 00:06:10,860
হারুন-সামা।

34
00:06:10,860 --> 00:06:11,900
লুকারিও।

35
00:06:11,900 --> 00:06:13,080
তোমার চোখ...

36
00:06:13,080 --> 00:06:14,690
আমি ভালো আছি।

37
00:06:15,960 --> 00:06:17,530
এই জায়গা ছেড়ে দিন।

38
00:06:18,410 --> 00:06:21,400
আমি দুর্গ পরিত্যাগ করেছি।

39
00:06:21,400 --> 00:06:23,730
আমি আর কখনো ফিরতে পারব না।

40
00:06:24,740 --> 00:06:26,030
কি বলছ?

41
00:06:28,660 --> 00:06:30,090
অপেক্ষা করুন!

42
00:06:36,860 --> 00:06:37,990
হারুন-সামা!

43
00:06:48,100 --> 00:06:50,350
কেন?

44
00:07:11,030 --> 00:07:12,170
গাছটি...

45
00:07:12,170 --> 00:07:15,700
পৃথিবীর আদি বৃক্ষ কাঁদছে।

46
00:08:26,130 --> 00:08:26,920
হারুন !

47
00:09:27,090 --> 00:09:30,180
রানী লিন বিশ্বাস করেছিলেন

48
00:09:30,180 --> 00:09:32,350
যে ওয়েভ-ব্যবহারকারী হারুন শক্তি ব্যবহার করেছিলেন

49
00:09:32,350 --> 00:09:37,200
ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিন যেখানে মিউ বাস করে

50
00:09:37,990 --> 00:09:39,770
এবং তারপর কি?

51
00:09:39,770 --> 00:09:44,750
যে ঘৃণা ও ক্ষোভ জমিকে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল তা কমে গেল।

52
00:09:44,750 --> 00:09:49,560
পোকেমন তাদের নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে এসেছে।

53
00:09:50,290 --> 00:09:54,470
আর তাই এই দেশে আবার শান্তি ফিরে এসেছে।

54
00:09:55,820 --> 00:09:57,280
এটা ভাল!

55
00:09:59,420 --> 00:10:05,360
আর তাই, হারুন "হিরো অফ দ্য ওয়েভ" হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠেন।

56
00:10:06,180 --> 00:10:08,990
ঢেউয়ের নায়কের গল্পটা আবার কখনো বলুন!

57
00:10:08,990 --> 00:10:10,470
নিশ্চিত।

58
00:10:10,000 --> 00:10:15,460
আর এখন...

59
00:10:29,770 --> 00:10:37,480
পকেট মনস্টার

60
00:10:31,440 --> 00:10:37,480
নাট্য সংস্করণ

61
00:11:22,070 --> 00:11:39,210
মিউ অ্যান্ড দ্য হিরো অফ দ্য ওয়েভ

62
00:11:24,990 --> 00:11:39,210
লুকারিও

63
00:11:45,130 --> 00:11:48,870
পোকেমন মাস্টার হওয়ার লক্ষ্য নিয়ে, সাতোশি এবং অন্যরা তাদের যাত্রা চালিয়ে যাচ্ছে,

64
00:11:48,870 --> 00:11:51,890
এবং তারা এখানে পৌঁছেছে, অ্যালডোরান ক্যাসেলে।

65
00:11:51,890 --> 00:11:58,220
তারা এখানে হিরো অফ দ্য ওয়েভ, হারুনের স্মরণে একটি উৎসবে অংশ নিতে এসেছে।

66
00:11:58,220 --> 00:12:00,810
দুর্গে পোকেমন যুদ্ধে যে জিতবে...

67
00:12:00,810 --> 00:12:04,930
সেই বছরের জন্য হিরো অফ দ্য ওয়েভের নাম দেওয়া হবে।

68
00:12:07,260 --> 00:12:11,400
আপনি যখন একটি প্রাসাদে একটি অনুষ্ঠানে যান, আপনাকে পুরানো দিনের পোশাক পরতে হবে!

69
00:12:12,150 --> 00:12:14,130
আমার কোনো নেই!

70
00:12:15,020 --> 00:12:17,170
এটি বলে যে তারা দুর্গে কিছু প্রস্তুত করেছে।

71
00:12:17,170 --> 00:12:18,010
সত্যিই?

72
00:12:18,010 --> 00:12:19,720
আমি ভাবছি তাদেরও নায়কের সাজ আছে কিনা!

73
00:12:21,050 --> 00:12:23,440
আমাদেরও পিকাচু সাজানো উচিত!

74
00:12:23,740 --> 00:12:25,070
যে ভাল হতে পারে!

75
00:12:56,890 --> 00:12:58,950
আমরা এই কোন থেকে বাছাই করতে পারেন?

76
00:12:58,950 --> 00:13:00,360
আমি কোনটি পরতে হবে?

77
00:13:00,360 --> 00:13:01,580
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না!

78
00:13:01,580 --> 00:13:02,930
নায়কের পোশাক কোথায়?

79
00:13:04,340 --> 00:13:06,090
আমি নেব... আহ...

80
00:13:25,900 --> 00:13:26,870
তা-দা!

81
00:13:28,650 --> 00:13:30,400
এটা কেমন, পিকাচু?

82
00:13:34,460 --> 00:13:36,210
ওয়ানে-চ্যান?

83
00:13:36,210 --> 00:13:37,590
এটা সঠিক।

84
00:13:38,200 --> 00:13:39,630
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

85
00:13:39,630 --> 00:13:40,660
তাই না?

86
00:13:41,380 --> 00:13:42,800
আমি একজন নায়ক!

87
00:13:42,800 --> 00:13:44,100
এটা কেমন, পিকাচু?

88
00:13:55,730 --> 00:13:57,280
এই সুন্দর হতে পারে!

89
00:13:57,280 --> 00:13:58,360
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়!

90
00:13:59,440 --> 00:14:02,070
পোকেমন যুদ্ধ শীঘ্রই শুরু হচ্ছে।

91
00:14:02,070 --> 00:14:02,730
ঠিক আছে।

92
00:14:02,730 --> 00:14:04,060
পিকাচু, চলুন!

93
00:14:12,760 --> 00:14:14,760
যখন সবাই এটা নিয়ে ব্যস্ত,

94
00:14:14,760 --> 00:14:17,810
আমরা দুর্গের সমস্ত পোকেমন নিয়ে যাব!

95
00:14:19,080 --> 00:14:21,030
আমাদের প্রথমে পোশাক পরিবর্তন করতে হবে।

96
00:14:21,030 --> 00:14:22,740
আমি কি বাছাই করা উচিত?

97
00:14:22,740 --> 00:14:23,800
তাড়াতাড়ি কর!

98
00:14:24,990 --> 00:14:27,030
এই তাই বিস্ময়কর!

99
00:14:28,610 --> 00:14:29,580
এত দ্রুত!

100
00:14:40,660 --> 00:14:43,300
এদেশের রানী

101
00:14:43,300 --> 00:14:45,620
এবং অ্যালডোরান ক্যাসেলের লেডি...

102
00:14:45,620 --> 00:14:48,110
আইলিন-সামা!

103
00:14:57,140 --> 00:14:58,620
রানী...

104
00:14:58,620 --> 00:14:59,500
এই বিস্ময়কর হতে পারে!

105
00:15:00,350 --> 00:15:04,180
তরঙ্গের নায়ক হারুনকে শ্রদ্ধা জানাতে, যিনি বিশ্বকে রক্ষা করেছিলেন,

106
00:15:04,180 --> 00:15:05,830
আমরা এখন পোকেমন যুদ্ধ শুরু করব!

107
00:15:19,160 --> 00:15:24,520
হিকারু দাইচি নি তাচি

108
00:15:19,160 --> 00:15:24,520
এই আলোকিত জমিতে দাঁড়িয়ে

109
00:15:25,120 --> 00:15:30,420
তোয়া না বাতোরু চিকাউ

110
00:15:25,120 --> 00:15:30,420
আমি চিরকাল যুদ্ধ করার শপথ করি

111
00:15:31,040 --> 00:15:36,390
ইগাও চোপ্পিরি নামিদা

112
00:15:31,040 --> 00:15:36,390
একটু কান্নার হাসি

113
00:15:36,890 --> 00:15:42,500
মিন্না ওয়াসুরেনাই ইয়ো

114
00:15:36,890 --> 00:15:42,500
আমি তোমাদের কাউকে ভুলব না

115
00:15:43,080 --> 00:15:48,310
omoi wa kyori wo tobikoe

116
00:15:43,080 --> 00:15:48,310
আমার অনুভূতি দূরত্বে লাফিয়ে উঠছে

117
00:15:49,010 --> 00:15:56,660
ইমা কিমি নি তোডোকু কিত্তো

118
00:15:49,010 --> 00:15:56,660
তারা এখন অবশ্যই আপনার কাছে পৌঁছাবে

119
00:15:57,390 --> 00:15:58,280
ওহ হ্যাঁ!!

120
00:15:58,280 --> 00:16:01,070
গাঙন সুসুমে কাজে কিত্তে

121
00:15:58,280 --> 00:16:01,070
তীব্রভাবে এগিয়ে যান এবং বাতাসের মধ্য দিয়ে কাটা

122
00:16:01,260 --> 00:16:03,850
GANGAN iku ze saigo বানানো

123
00:16:01,260 --> 00:16:03,850
নিবিড়ভাবে আমি শেষ পর্যন্ত যাব

124
00:16:04,180 --> 00:16:06,290
কানজেন নেনশোউ

125
00:16:04,180 --> 00:16:06,290
সম্পূর্ণরূপে জ্বলে

126
00:16:06,290 --> 00:16:09,040
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি!!

127
00:16:09,290 --> 00:16:10,170
ওহ হ্যাঁ!!

128
00:16:10,170 --> 00:16:12,760
ডনডন পাওয়া মরিয়াগাত্তে

129
00:16:10,170 --> 00:16:12,760
ধীরে ধীরে আমার শক্তি বৃদ্ধি পায়

130
00:16:13,150 --> 00:16:15,740
ডনডন ইউউকি ওয়েট কুরু

131
00:16:13,150 --> 00:16:15,740
ক্রমেই সাহস ফেটে যায়

132
00:16:16,070 --> 00:16:20,780
কাগারি নাই চিকারা উও শিনজিউ

133
00:16:16,070 --> 00:16:20,780
আসুন সীমাহীন শক্তিতে বিশ্বাস করি

134
00:16:34,400 --> 00:16:35,320
ওহ হ্যাঁ!!

135
00:16:35,320 --> 00:16:37,950
গাঙন সুসুমে কাজে কিত্তে

136
00:16:35,320 --> 00:16:37,950
তীব্রভাবে এগিয়ে যান এবং বাতাসের মধ্য দিয়ে কাটা

137
00:16:38,290 --> 00:16:40,890
GANGAN iku ze saigo বানানো

138
00:16:38,290 --> 00:16:40,890
নিবিড়ভাবে আমি শেষ পর্যন্ত যাব

139
00:16:41,240 --> 00:16:43,400
কানজেন নেনশোউ

140
00:16:41,240 --> 00:16:43,400
সম্পূর্ণরূপে জ্বলে

141
00:16:43,400 --> 00:16:46,080
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি!!

142
00:16:46,290 --> 00:16:47,220
ওহ হ্যাঁ!!

143
00:16:47,220 --> 00:16:49,830
ডনডন সাকুসেন হিরামিতে

144
00:16:47,220 --> 00:16:49,830
ক্রমশ একটা পরিকল্পনা মাথায় আসে

145
00:16:50,180 --> 00:16:52,800
ডনডন আটাক্কু তোমরনই

146
00:16:50,180 --> 00:16:52,800
ক্রমাগত আমার আক্রমণ অপ্রতিরোধ্য হয়ে ওঠে

147
00:16:53,160 --> 00:16:55,250
কানজেন মুকেতসু দা

148
00:16:53,160 --> 00:16:55,250
পরম পরিপূর্ণতা

149
00:16:55,250 --> 00:16:57,780
আপনি ঠিক আছেন?

150
00:16:58,090 --> 00:16:59,030
ওহ হ্যাঁ!!

151
00:16:59,030 --> 00:17:01,660
গুনগুন পাওয়া মোরিয়াগত্তে

152
00:16:59,030 --> 00:17:01,660
ক্রমেই আমার শক্তি বাড়তে থাকে

153
00:17:02,050 --> 00:17:04,650
গুনগুন ইউউকি অপেক্ষা কুরু

154
00:17:02,050 --> 00:17:04,650
ক্রমেই আমার সাহস ফেটে যাচ্ছে

155
00:17:04,980 --> 00:17:10,090
কাগয়াকু গোরু উও কাকেনুকেরো

156
00:17:04,980 --> 00:17:10,090
ঝলমলে গোল দিয়ে দৌড়ান

157
00:17:21,430 --> 00:17:23,040
মনুলা যুদ্ধে অক্ষম!

158
00:17:23,040 --> 00:17:24,730
পিকাচু জিতেছে!

159
00:17:24,730 --> 00:17:28,660
অতএব, এই বছরের ঢেউয়ের নায়ক মাসারা টাউনের সাতোশি!

160
00:17:29,900 --> 00:17:31,880
ঠিক আছে! আমরা এটা করেছি!

161
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
পিকাচু !

162
00:17:46,270 --> 00:17:48,620
আপনি পিকাচু সেরা অংশীদার, তাই না?

163
00:17:49,090 --> 00:17:50,460
একজন মহিলা?!

164
00:17:54,230 --> 00:17:55,480
আমি কিড।

165
00:17:55,480 --> 00:17:56,270
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

166
00:17:56,270 --> 00:17:56,970
আমি সাতোশি।

167
00:17:57,610 --> 00:17:59,380
আমাকে টাকেশি বলা হয়।

168
00:18:00,140 --> 00:18:03,510
আমি একজন সুন্দরী মহিলার সাথে সেরা সঙ্গী হতে চাই...

169
00:18:03,120 --> 00:18:04,300
ঠিক, ঠিক।

170
00:18:03,510 --> 00:18:04,680
ওহ, ওহ, ওহ!

171
00:18:04,670 --> 00:18:07,220
চলুন সেখানে তাকান.

172
00:18:30,130 --> 00:18:34,800
এটি হিরোর স্টাফ, যা হিরো অফ দ্য ওয়েভ, হারুনের ছিল।

173
00:18:36,370 --> 00:18:38,940
উৎসবে যুদ্ধে জয়ী হয় কেবল

174
00:18:38,940 --> 00:18:43,010
এবং নায়ক হিসাবে এটি ধরে রাখার অনুমতি দেওয়া হয়।

175
00:18:43,170 --> 00:18:44,140
অসাধারন।

176
00:18:44,710 --> 00:18:47,340
এখন, দয়া করে এটা মেনে নিন, সাতোশি।

177
00:18:47,340 --> 00:18:47,960
ঠিক আছে।

178
00:18:50,380 --> 00:18:52,670
তাই এই ওয়েভের কর্মীদের হিরো...

179
00:18:58,560 --> 00:18:59,730
কেন?

180
00:19:02,810 --> 00:19:04,250
কিছু বললে?

181
00:19:04,510 --> 00:19:05,410
না.

182
00:19:08,780 --> 00:19:12,910
এই দেশকে রক্ষাকারী বীর হারুনের স্মরণে,

183
00:19:12,910 --> 00:19:14,250
উৎসব শুরু হোক!

184
00:19:37,030 --> 00:19:38,360
কে... কিড-সান!

185
00:19:38,360 --> 00:19:40,410
এম-এম-আমি কি আপনার সাথে একটি নাচ করতে পারি?

186
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
অবশ্যই।

187
00:19:42,790 --> 00:19:43,780
আমি সম্মানিত!

188
00:19:47,240 --> 00:19:49,080
তোমাকে এতটা নার্ভাস হতে হবে না।

189
00:19:49,080 --> 00:19:50,320
আমি তোমাকে নেতৃত্ব দেব।

190
00:19:50,470 --> 00:19:51,250
আমি খুব সরানো!

191
00:20:06,740 --> 00:20:07,770
ওহ হ্যাঁ!

192
00:20:08,630 --> 00:20:09,570
ঠিক আছে।

193
00:20:09,570 --> 00:20:11,470
সবাই, পার্টিতে যোগদান করুন!

194
00:20:21,130 --> 00:20:22,920
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

195
00:20:25,590 --> 00:20:26,480
সেখানে!

196
00:20:33,370 --> 00:20:36,000
ঠিক আছে! আমি একটি ভোজ করতে যাচ্ছি!

197
00:20:36,650 --> 00:20:37,470
সেখানে অপেক্ষা করুন।

198
00:20:37,470 --> 00:20:39,060
তুমি তা করতে পারবে না।

199
00:20:39,060 --> 00:20:41,090
নায়ক তার আসন ছেড়ে যাবে না.

200
00:20:41,350 --> 00:20:42,570
কোন উপায় নেই...

201
00:21:04,030 --> 00:21:06,540
এটা কি আমাদের পোকেমন চুরি করার সুযোগ নয়?

202
00:21:06,540 --> 00:21:08,560
আমি আরো নাচ করতে চাই!

203
00:21:08,560 --> 00:21:10,870
আমি অবশেষে এত সুন্দর পোশাক পরার সুযোগ পেয়েছি!

204
00:21:09,750 --> 00:21:10,870
মাফ করবেন।

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,960
আপনার নাচ বেশ দক্ষ।

206
00:21:14,960 --> 00:21:16,540
না-না...

207
00:21:16,910 --> 00:21:19,580
কি মানুষ! আমি প্রেম করতে পারি!

208
00:21:20,940 --> 00:21:22,210
ভালো লাগছে!

209
00:21:25,110 --> 00:21:26,570
আমরা কি আগে কোথাও দেখা করেছি?

210
00:21:26,570 --> 00:21:29,510
এন-না, আমরা পারতাম না...

211
00:21:32,350 --> 00:21:36,270
কি পরব! এই সেরা!

212
00:21:50,730 --> 00:21:53,590
তাকেশি-কুন, তুমি কি আমাকে ড্রিংক দিতে পারবে?

213
00:21:53,590 --> 00:21:54,880
অবশ্যই!

214
00:21:54,880 --> 00:21:56,290
শুধু একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন!

215
00:22:15,230 --> 00:22:16,630
সকাল হয়ে গেছে, তাই না?

216
00:22:17,610 --> 00:22:19,950
আপনি কি সকালের নাস্তা শেষ করেছেন, ব্যাঙ্কস?

217
00:22:19,950 --> 00:22:22,190
আমি একটি ক্রিসেন্ট এবং কফি ছিল.

218
00:22:22,660 --> 00:22:24,500
আপনারও সালাদ খাওয়া উচিত।

219
00:22:24,500 --> 00:22:27,960
ভাবছি সবজির জুস খাব।

220
00:22:27,960 --> 00:22:29,110
নিশ্চিত করুন যে আপনি এটিতে সেলারি রেখেছেন।

221
00:22:29,440 --> 00:22:31,500
ওটা একটু...

222
00:22:31,500 --> 00:22:33,030
আপনি শুধু আপনার পছন্দের জিনিস খেতে পারবেন না।

223
00:22:33,030 --> 00:22:34,420
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

224
00:22:35,390 --> 00:22:38,690
আপনি কি রাতের খাবার শেষ করেছেন, আমার ভদ্রমহিলা?

225
00:22:38,690 --> 00:22:42,640
এটি একটি দুর্গ পার্টি, তাই আমি নিশ্চিত যে তাদের বেশ একটি নির্বাচন আছে।

226
00:22:42,640 --> 00:22:44,240
আমি পরে জন্য এটি সংরক্ষণ করব.

227
00:22:44,240 --> 00:22:46,090
আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি অপেক্ষা করতে পারে।

228
00:22:46,090 --> 00:22:47,230
কি আফসোস।

229
00:22:47,230 --> 00:22:48,840
আমি এটা অভ্যস্ত.

230
00:22:48,840 --> 00:22:51,940
তা ছাড়া, দুর্গের একটি মানচিত্র আমার কাছে হস্তান্তর করুন।

231
00:22:51,940 --> 00:22:54,300
আমি গোসলের পর পাঠালে কিছু মনে করবেন?

232
00:22:54,300 --> 00:22:55,340
কোন উপায় নেই।

233
00:22:55,340 --> 00:22:57,660
আমি এর জন্য ডিনার বন্ধ রাখছি।

234
00:22:57,660 --> 00:23:00,260
তারপর 30 সেকেন্ড অপেক্ষা করুন.

235
00:23:00,260 --> 00:23:01,330
20 সেকেন্ড।

236
00:23:01,330 --> 00:23:02,520
আপনার ইচ্ছা মত.

237
00:23:06,170 --> 00:23:07,770
দুঃখিত আমি তোমাকে অপেক্ষায় রেখেছি।

238
00:23:07,770 --> 00:23:09,590
আমি এখন এটি স্থানান্তর করব।

239
00:23:09,590 --> 00:23:10,660
ধন্যবাদ

240
00:23:10,660 --> 00:23:13,260
নিজেকে ধাক্কা দেবেন না।

241
00:23:13,260 --> 00:23:14,660
ঠিক, ঠিক। আমি জানি।

242
00:23:14,660 --> 00:23:16,650
প্রধান বাটলার, ব্যাঙ্কস-সামা।

243
00:23:22,170 --> 00:23:25,170
তারা আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারে।

244
00:23:37,850 --> 00:23:40,920
পিকাচু এবং অন্যরা কোথায় গেল?

245
00:23:47,670 --> 00:23:48,670
গনবে?

246
00:25:10,880 --> 00:25:11,670
উম...

247
00:25:12,930 --> 00:25:13,840
ভুল...

248
00:25:14,890 --> 00:25:15,950
তুমি কি হতে পারো...

249
00:25:15,950 --> 00:25:18,780
গ্র্যান্ড সুইং!

250
00:25:47,600 --> 00:25:49,140
আশ্চর্যজনক।

251
00:26:26,120 --> 00:26:27,550
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

252
00:26:29,080 --> 00:26:31,590
মিউতে এই লোকেটার বীকন রাখুন, বুঝেছেন?

253
00:26:46,020 --> 00:26:47,540
এটা আপনি বলছি!

254
00:26:48,620 --> 00:26:49,900
এটা মিউ!

255
00:27:29,780 --> 00:27:31,640
তারা এটা বাড়াবাড়ি করছি.

256
00:27:31,640 --> 00:27:33,710
তাদের শুধু বীকন লাগাতে হবে...

257
00:27:39,680 --> 00:27:40,380
কি?

258
00:27:44,880 --> 00:27:46,310
আপনি নিশ্চিত অনেক বিনামূল্যে সময় আছে.

259
00:28:11,520 --> 00:28:13,330
আপনি বলছি অনেক অবসর সময় আছে.

260
00:28:24,290 --> 00:28:25,040
পিকাচু !

261
00:28:25,040 --> 00:28:26,770
আর নিয়াসুও!

262
00:28:29,100 --> 00:28:30,150
মিউ?

263
00:28:36,010 --> 00:28:37,390
তাত্ক্ষণিক টেলিপোর্টেশন?

264
00:28:48,850 --> 00:28:52,020
পিকাচু, তুমি দেখতে তার চেয়েও ভারী...

265
00:29:05,680 --> 00:29:08,460
আপনি বলছি সবসময় মুহূর্তে ধরা পেতে.

266
00:29:20,670 --> 00:29:21,720
এই ঝামেলা।

267
00:29:33,040 --> 00:29:36,330
তাই কেউ শত বছর আগে এই ছিল.

268
00:29:37,330 --> 00:29:38,720
এটা খুব অদ্ভুত লাগে.

269
00:29:43,410 --> 00:29:44,300
কেন?

270
00:29:46,000 --> 00:29:47,150
আবার শুনলাম।

271
00:29:50,300 --> 00:29:53,840
আমরা এখন সন্ধ্যার পার্টি শুরু করব।

272
00:29:53,840 --> 00:29:56,870
তরঙ্গের নায়ক এটি বন্ধ দেখতে পাবেন।

273
00:29:57,860 --> 00:29:59,870
এবার নায়কের ভঙ্গি!

274
00:29:59,870 --> 00:30:01,310
নায়কের ভঙ্গি?

275
00:30:19,960 --> 00:30:21,190
কেন?

276
00:30:24,910 --> 00:30:26,010
কি ভুল?

277
00:30:26,010 --> 00:30:28,210
এর মধ্যে কিছু আছে!

278
00:30:55,060 --> 00:30:56,020
হারুন-সামা!

279
00:30:59,900 --> 00:31:02,190
কেন আপনি প্রাসাদ পরিত্যাগ করলেন?

280
00:31:02,600 --> 00:31:03,450
টেলিপ্যাথি?

281
00:31:04,070 --> 00:31:05,040
কেন?!

282
00:31:05,040 --> 00:31:06,260
কি বলছ?

283
00:31:20,770 --> 00:31:22,000
এটা...

284
00:31:22,000 --> 00:31:23,340
লুকারিও।

285
00:31:23,340 --> 00:31:24,720
লুকারিও?

286
00:31:24,720 --> 00:31:28,320
তিনি ছিলেন হিরো, অ্যারনস, পোকেমন।

287
00:31:28,320 --> 00:31:28,710
হ্যাঁ।

288
00:31:28,710 --> 00:31:29,930
তিনি কি এখানে ছিলেন?

289
00:31:42,770 --> 00:31:44,290
এটা কি অ্যালডোরান দুর্গ?

290
00:32:00,330 --> 00:32:01,500
লুকারিও।

291
00:32:01,500 --> 00:32:04,920
এই সেই দুর্গ যেখানে আজ থেকে আমরা দুজনেই থাকব।

292
00:32:04,920 --> 00:32:06,490
প্রশিক্ষণ কঠিন হবে.

293
00:32:06,490 --> 00:32:07,020
হ্যাঁ, স্যার।

294
00:32:07,590 --> 00:32:12,210
ওয়েভ-ব্যবহারকারী হিসাবে আমি যা জানি তা আমি আপনাকে শেখাতে চাই।

295
00:32:12,210 --> 00:32:13,590
হারুন-সামা!

296
00:32:13,910 --> 00:32:14,950
তরঙ্গ আমাদের মধ্যে আছে.

297
00:32:18,580 --> 00:32:21,240
আপনার তরঙ্গ বিশ্বাস.

298
00:32:54,970 --> 00:32:55,750
লুকারিও।

299
00:32:59,140 --> 00:32:59,530
লীন-সামা!

300
00:33:01,230 --> 00:33:03,240
আমি লিন নই।

301
00:33:04,810 --> 00:33:08,440
রানী লিন আমার পূর্বপুরুষ।

302
00:33:08,440 --> 00:33:10,460
আমার নাম আইলিন।

303
00:33:18,060 --> 00:33:20,470
তুমি এতক্ষণ ঘুমিয়ে আছো।

304
00:33:21,100 --> 00:33:22,390
আমি কি ঘুমিয়ে গেছি?

305
00:33:22,620 --> 00:33:24,350
সময় কেটে গেছে।

306
00:33:25,540 --> 00:33:27,600
অসম্ভব...

307
00:33:27,600 --> 00:33:30,810
এই রুমটা গতকাল আমাদের ছিল...

308
00:33:31,330 --> 00:33:34,740
এটি আপনার কাছে গতকালের মতো মনে হতে পারে, তবে...

309
00:33:34,740 --> 00:33:38,410
আমাদের জন্য, এটা অনেক আগে ঘটেছে.

310
00:33:43,980 --> 00:33:48,490
আমরা শুনেছি যে আপনি যুদ্ধের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

311
00:33:48,490 --> 00:33:51,080
ঠিক কী হয়েছিল?

312
00:33:51,080 --> 00:33:53,380
দুই সৈন্য আমাদের উপর বন্ধ

313
00:33:53,380 --> 00:33:56,090
এবং এই দুর্গটি যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ার চেষ্টা করেছিল।

314
00:33:56,550 --> 00:33:59,050
আমাকে স্কাউট হিসাবে পাঠানো হয়েছিল।

315
00:33:59,050 --> 00:33:59,920
কিন্তু...

316
00:33:59,920 --> 00:34:03,200
ইতিমধ্যে লড়াই থামাতে দেরি হয়ে গেছে।

317
00:34:03,200 --> 00:34:05,620
নায়ক হারুন সেটা বন্ধ করেন, তাই না?

318
00:34:05,620 --> 00:34:06,470
কি?

319
00:34:06,470 --> 00:34:10,750
কিংবদন্তি অনুসারে, হারুন দুর্গটি রক্ষা করেছিলেন।

320
00:34:10,750 --> 00:34:12,150
সেটা পারেনি...

321
00:34:12,150 --> 00:34:13,360
এটা কি ভুল?

322
00:34:14,060 --> 00:34:17,100
হারুন-সামা দুর্গ পরিত্যাগ করে দৌড়ে গেল।

323
00:34:17,100 --> 00:34:19,150
এবং সে আমাকে সীলমোহর করে দিল...

324
00:34:19,150 --> 00:34:20,920
এটি কিংবদন্তি থেকে ভিন্ন হতে পারে।

325
00:34:20,920 --> 00:34:21,870
এই সব সম্পর্কে কি?

326
00:34:27,810 --> 00:34:31,890
এখন সত্য বলার উপায় নেই।

327
00:34:31,890 --> 00:34:34,130
আমি কি করব?

328
00:34:34,670 --> 00:34:35,720
লুকারিও।

329
00:34:35,720 --> 00:34:39,690
যতক্ষণ না আপনি আপনার অনুভূতির সমাধান করছেন ততক্ষণ আপনি এখানে থাকতে পারবেন।

330
00:34:39,690 --> 00:34:42,300
অ্যালডোরান ক্যাসেল আপনাকে স্বাগত জানায়।

331
00:34:44,120 --> 00:34:45,330
আমার রানী।

332
00:34:45,330 --> 00:34:47,060
আমি কৃতজ্ঞ।

333
00:34:47,060 --> 00:34:48,440
আমি সাতোশি।

334
00:34:48,440 --> 00:34:51,230
তুমি কি আমাকে কারো জন্য ভুল করেছ?

335
00:34:51,940 --> 00:34:53,010
হারুন?

336
00:34:53,010 --> 00:34:54,870
ওহ, এই কাপড়ের কারণে?

337
00:34:54,870 --> 00:34:55,720
না.

338
00:34:55,720 --> 00:34:58,260
তোমার তরঙ্গ হারুনের মতই।

339
00:34:59,910 --> 00:35:02,270
আমরা আগে যে পোকেমন দেখিনি, তাই না?

340
00:35:03,300 --> 00:35:06,490
তারা বলেছে যে পোকেমন শত বছর ধরে বন্ধ করে রাখা হয়েছে!

341
00:35:06,780 --> 00:35:09,000
আমি চাই! আমি তাকে চাই!

342
00:35:09,000 --> 00:35:10,410
ঝামেলা আছে!

343
00:35:11,180 --> 00:35:12,140
মিউ ছিল...!

344
00:35:12,140 --> 00:35:13,300
কি ভুল?

345
00:35:13,300 --> 00:35:14,480
মিউ ছিল...

346
00:35:14,480 --> 00:35:15,840
মিউ এখানে ছিল!

347
00:35:16,160 --> 00:35:17,070
আমার!

348
00:35:17,070 --> 00:35:19,600
তাই এই ছেলেটা মিউকে দেখেছে!

349
00:35:19,600 --> 00:35:22,760
যাঁরা মেউ দেখেন তাঁদের সুখ দেওয়া হয় বলে বলা হয়।

350
00:35:23,030 --> 00:35:24,550
তা নয়!

351
00:35:24,550 --> 00:35:25,840
এটা কি?!

352
00:35:25,840 --> 00:35:29,150
পিকাচু ও নিয়াসুর সাথে মিউ উধাও!

353
00:35:30,070 --> 00:35:30,600
মিউ?

354
00:35:32,560 --> 00:35:33,520
একটি পোকেমন?

355
00:35:33,800 --> 00:35:38,010
এই লুকারিও, একজন পোকেমন দ্য হিরো অ্যারন সিল করে রেখেছিলেন।

356
00:35:38,010 --> 00:35:39,350
তিনি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলেন।

357
00:35:39,350 --> 00:35:40,840
কোন উপায় নেই!

358
00:35:40,840 --> 00:35:42,650
আপনি কি সত্যিই মিউ দেখেছেন?

359
00:35:42,650 --> 00:35:44,080
আপনি কি জিনিস ভুল করছেন?

360
00:35:44,080 --> 00:35:45,450
আমিও দেখেছি।

361
00:35:45,890 --> 00:35:48,870
একটি টাওয়ার থেকে আমি ঘুরছিলাম, আমি মিউকে পিকাচু এবং নিয়াসুকে নিয়ে যেতে দেখেছি,

362
00:35:48,870 --> 00:35:51,640
তারপর এটি Pidgeot এ রূপান্তরিত হয় এবং উড়ে যায়।

363
00:35:51,640 --> 00:35:53,290
কেন মিউ এমন করলেন?

364
00:35:53,760 --> 00:35:55,250
এটা সম্ভবত একটি কৌতুক ছিল.

365
00:35:55,250 --> 00:35:59,210
মেউ মাঝে মাঝে এই দুর্গে উপস্থিত হয় এবং তামাশা করে।

366
00:35:59,830 --> 00:36:03,630
তিনি প্রায়শই খেলনা নিয়ে যান, কিন্তু তিনি কখনও সেগুলি ফেরত দেননি।

367
00:36:04,280 --> 00:36:06,490
সেও কি নিয়াসুকে নিয়ে গেছে?

368
00:36:06,490 --> 00:36:09,930
আমরা পোকেমন চুরি করার পরিকল্পনা করেছি, কিন্তু পরিবর্তে আমাদের নিজেদের চুরি হয়ে গেছে।

369
00:36:09,930 --> 00:36:12,060
আচ্ছা, আমি যা বোঝাতে চাইছিলাম তা নয়...

370
00:36:12,510 --> 00:36:14,370
দয়া করে বলুন কোথায় মিউ!

371
00:36:14,370 --> 00:36:16,650
আমি পিকাচু খুঁজতে যাচ্ছি!

372
00:36:34,170 --> 00:36:36,780
এটি একটি বড় গাছ বলে মনে হচ্ছে,

373
00:36:36,780 --> 00:36:39,120
কিন্তু এটা আসলে একটা বিশাল, পাথরের পাহাড়।

374
00:36:40,400 --> 00:36:42,080
যে আশ্চর্যজনক হতে পারে.

375
00:36:42,080 --> 00:36:45,840
যেটাকে আমরা বলি পৃথিবীর উৎপত্তির গাছ।

376
00:36:46,360 --> 00:36:48,760
বিশ্বের মূল গাছ.

377
00:36:48,760 --> 00:36:50,550
মিউ সেখানে থাকে।

378
00:36:51,870 --> 00:36:53,440
ঠিক আছে।

379
00:36:53,440 --> 00:36:57,790
কিন্তু মিউ-এর যে কোনো পোকেমনে রূপান্তরিত করার ক্ষমতা আছে,

380
00:36:57,790 --> 00:37:01,610
তাই এটি খুব কমই কারও কাছে তার আসল রূপ দেখায়।

381
00:37:01,980 --> 00:37:04,240
তাহলে আমরা কিভাবে এটি খুঁজে পেতে পারি?

382
00:37:04,970 --> 00:37:08,230
লুকারিও সব কিছুর তরঙ্গ পড়তে পারে।

383
00:37:08,230 --> 00:37:11,160
তিনি অন্ধকার অন্ধকারেও নায়ককে গাইড করতে সক্ষম বলে কথিত আছে।

384
00:37:11,980 --> 00:37:15,760
লুকারিও, তুমি মিউকে খুঁজে পাবে, তাই না?

385
00:37:15,760 --> 00:37:16,620
হ্যাঁ।

386
00:37:17,270 --> 00:37:19,830
তুমি কি সাতোশিকে তোমার ক্ষমতা ধার দেবে?

387
00:37:20,740 --> 00:37:22,930
যদি রাণীর ইচ্ছা হয়।

388
00:37:23,630 --> 00:37:24,520
সাতোশি-কুন।

389
00:37:25,540 --> 00:37:27,260
আমিও তোমার হাত বাড়িয়ে দেব।

390
00:37:27,590 --> 00:37:28,790
কিড-সান!

391
00:37:29,640 --> 00:37:32,910
তুমি সেই দুঃসাহসিক, কিড সামারস!

392
00:37:34,010 --> 00:37:37,270
আমি এই সব সময় আপনার পাশে ছিলাম, কিন্তু আমি এটা বুঝতে পারিনি!

393
00:37:37,820 --> 00:37:39,360
আমি ব্যর্থ!

394
00:37:39,360 --> 00:37:42,430
আমি গভীরভাবে, গভীরভাবে অনুতপ্ত!

395
00:37:42,430 --> 00:37:44,990
আপনার সাথে দেখা করে আমি খুব সম্মানিত!

396
00:37:44,990 --> 00:37:46,000
সে বিখ্যাত?

397
00:37:47,020 --> 00:37:47,850
নিশ্চই !

398
00:37:49,160 --> 00:37:50,830
আমার র‌্যাঙ্কিং বই অনুসারে,

399
00:37:50,830 --> 00:37:53,120
সে বেশ উঁচুতে!

400
00:37:53,980 --> 00:37:57,180
হট-এয়ার বেলুনে দ্রুত বিশ্ব ভ্রমণের রেকর্ড,

401
00:37:57,180 --> 00:38:00,660
গভীরতম স্বাধীন সাবমেরিন ডাইভের রেকর্ড,

402
00:38:00,660 --> 00:38:03,920
দীর্ঘতম একক স্থান হাঁটা, এবং এটি যায়!

403
00:38:03,920 --> 00:38:06,530
তিনি বিভিন্ন বিশ্ব রেকর্ডের ঝুলিতে।

404
00:38:06,530 --> 00:38:08,500
তিনি একজন সুপার মহিলা!

405
00:38:09,780 --> 00:38:11,120
বাহ!

406
00:38:11,120 --> 00:38:14,000
আমি আপনার মত কারো সাথে নিরাপদ বোধ করব!

407
00:38:14,300 --> 00:38:15,490
দয়া করে!

408
00:38:15,750 --> 00:38:18,060
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

409
00:38:21,710 --> 00:38:22,620
আসলে,

410
00:38:22,620 --> 00:38:26,550
আমি এখানে এসেছিলাম ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিনে যেতে

411
00:38:26,550 --> 00:38:28,030
এবং এর রহস্য আনলক করুন।

412
00:38:28,480 --> 00:38:30,850
তাই নাকি?!

413
00:38:30,850 --> 00:38:33,010
তুমি না বললেও আমি তোমার সাথে যেতাম।

414
00:38:33,010 --> 00:38:33,840
রজার !

415
00:38:34,910 --> 00:38:37,470
তাহলে তুমি কাল সকালে চলে যাবে।

416
00:38:37,470 --> 00:38:40,840
পিকাচু এই মুহূর্তে মিউ এর সাথে খেলতে হবে।

417
00:38:40,840 --> 00:38:42,210
আমি তাই আশা করি...

418
00:39:11,870 --> 00:39:13,250
আপনি কি করছেন?!

419
00:39:14,210 --> 00:39:17,280
চুপ থাক। এটা শুধু কারণ তুমি আমার পিছনে দাঁড়িয়ে ছিলে।

420
00:39:19,260 --> 00:39:20,720
আমি আগামীকাল আপনার উপর নির্ভর করছি.

421
00:39:20,720 --> 00:39:23,760
আমাকে একেবারে পিকাচু খুঁজে বের করতে হবে।

422
00:39:23,760 --> 00:39:26,530
তুমি কি সেই পিকাচুর ওস্তাদ?

423
00:39:26,530 --> 00:39:27,590
ওস্তাদ?

424
00:39:28,410 --> 00:39:29,940
এটা এমন নয়।

425
00:39:29,940 --> 00:39:31,510
পিকাচু আর আমি বন্ধু।

426
00:39:32,510 --> 00:39:33,930
বন্ধুরা?

427
00:39:34,700 --> 00:39:38,370
যদি আপনার বন্ধু অদৃশ্য হয়ে যায়, আপনি তাকেও খুঁজবেন, তাই না?

428
00:39:38,960 --> 00:39:42,090
আমি তোমাকে রাণীর নির্দেশে গাইড করছি।

429
00:39:46,610 --> 00:39:47,960
তার সাথে কি আছে?

430
00:40:21,270 --> 00:40:24,550
তরঙ্গ তাদের রক্ষা করুক।

431
00:40:39,300 --> 00:40:41,810
যেন আমরা মেঘের মধ্যে আছি।

432
00:40:41,810 --> 00:40:44,330
এতে লুকারিও ভালো আছেন, তাই না?

433
00:40:44,330 --> 00:40:46,060
সে ওয়েভ ব্যবহার করছে।

434
00:40:46,060 --> 00:40:47,400
তরঙ্গ?

435
00:40:48,130 --> 00:40:52,720
আরে, লুকারিও কি বলেননি যে সাতোশির ঢেউ অ্যারনের মতোই ছিল?

436
00:40:52,720 --> 00:40:53,850
এটা ঠিক।

437
00:40:53,850 --> 00:40:55,650
শুধু একটি তরঙ্গ কি?

438
00:40:55,650 --> 00:40:58,790
সবকিছুর মধ্যে এই জিনিসটিকে তরঙ্গ বলে।

439
00:40:58,790 --> 00:41:01,180
তখন আমার মধ্যেও একটা ঢেউ ওঠে!

440
00:41:01,180 --> 00:41:04,150
লোকেরা সাধারণত তাদের চি বা আরাসের মতো কিছু বলে, তাই না?

441
00:41:04,150 --> 00:41:06,270
আর লুকারিও সেসব দেখতে পাচ্ছেন!

442
00:41:06,870 --> 00:41:07,760
হ্যাঁ।

443
00:41:07,760 --> 00:41:13,860
পৌরাণিক সময়ে, যারা ওয়েভ আয়ত্ত করেছিল তাদের বলা হত ওয়েভ-ব্যবহারকারী।

444
00:41:13,860 --> 00:41:15,550
হারুন তাদের একজন।

445
00:41:24,100 --> 00:41:27,510
এই হারুনের ঢেউ যদি সাতোশির মতই হত...

446
00:41:27,670 --> 00:41:30,110
হয়তো সাতোশি ওয়েভ ব্যবহার করতে পারে!

447
00:41:30,110 --> 00:41:31,180
হয়তো!

448
00:41:33,890 --> 00:41:34,960
হয়তো না।

449
00:41:34,960 --> 00:41:35,860
ভালো নেই।

450
00:42:15,390 --> 00:42:16,950
এটা কি...

451
00:42:17,740 --> 00:42:19,640
সে শেষ পর্যন্ত জেগে উঠবে।

452
00:42:36,270 --> 00:42:38,030
এটা সব সম্পন্ন!

453
00:42:38,030 --> 00:42:39,510
এটা সাতোশির।

454
00:42:39,510 --> 00:42:40,180
এখানে।

455
00:42:40,180 --> 00:42:41,760
এটা মাসাতোর।

456
00:42:41,760 --> 00:42:42,160
এখানে।

457
00:42:42,160 --> 00:42:43,420
এটা হারুকার।

458
00:42:43,420 --> 00:42:43,890
এখানে!

459
00:42:43,890 --> 00:42:45,210
এই কিড-সা...

460
00:42:45,210 --> 00:42:45,960
হুহ?

461
00:42:47,870 --> 00:42:49,570
এটা কি পোকেমন?

462
00:42:50,730 --> 00:42:51,470
আরে!

463
00:42:51,470 --> 00:42:53,080
ওটা কিড-সানের!

464
00:42:56,930 --> 00:42:57,930
তুমি এটাকে কাঁদিয়েছ!

465
00:42:57,930 --> 00:42:59,590
উত্যক্ত করা সুন্দর নয়!

466
00:43:00,080 --> 00:43:01,600
এই যে উশোহছি!

467
00:43:01,600 --> 00:43:03,340
এটা নকল কান্নায় পারদর্শী!

468
00:43:05,780 --> 00:43:06,100
আরে!

469
00:43:13,230 --> 00:43:15,070
অন্যের জিনিসপত্র নেবেন না।

470
00:43:15,070 --> 00:43:16,130
পরিবর্তে এই আছে.

471
00:44:24,820 --> 00:44:27,190
এই ধরনের ভালো লাগছে.

472
00:45:17,910 --> 00:45:19,370
এটা কি ছিল?

473
00:45:40,040 --> 00:45:42,000
এটা বিশাল!

474
00:46:19,860 --> 00:46:21,560
গিজার।

475
00:46:21,560 --> 00:46:23,770
তারা শান্ত না হওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

476
00:46:26,270 --> 00:46:27,130
এটা...

477
00:46:27,580 --> 00:46:28,810
একটি হটস্প্রিং?

478
00:46:35,990 --> 00:46:37,630
তাই আরামদায়ক...

479
00:46:46,340 --> 00:46:47,920
আপনি আমাদের অনুসরণ করেছেন।

480
00:46:48,650 --> 00:46:50,120
তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন?

481
00:46:53,310 --> 00:46:54,510
উসোহাছি !

482
00:46:57,750 --> 00:47:01,110
Usohachi একটি শিলা ধরনের, তাই এটি জল সঙ্গে ভাল না.

483
00:47:01,110 --> 00:47:01,840
কোন উপায় নেই!

484
00:47:06,220 --> 00:47:10,260
আমি আশা করি এই হটস্প্রিংয়েও পিকাচু আমাদের সাথে থাকতে পারে।

485
00:47:10,260 --> 00:47:12,330
সে অবশ্যই খুশি হবে।

486
00:47:12,330 --> 00:47:12,800
হ্যাঁ।

487
00:47:27,510 --> 00:47:28,560
লুকারিও।

488
00:47:28,560 --> 00:47:30,410
আপনার পাও ভিতরে রাখুন।

489
00:47:30,410 --> 00:47:31,780
এটা চমৎকার লাগছে.

490
00:47:31,780 --> 00:47:33,820
আমি পাস করব।

491
00:47:33,820 --> 00:47:35,270
পিছিয়ে থাকবেন না।

492
00:47:36,100 --> 00:47:36,960
তারপর...

493
00:47:43,120 --> 00:47:43,870
ঠিক?

494
00:47:44,470 --> 00:47:45,080
হ্যাঁ।

495
00:47:50,970 --> 00:47:51,910
লুকারিও !

496
00:47:53,230 --> 00:47:54,570
ভিতরে আসুন!

497
00:47:54,570 --> 00:47:55,610
এটা মহান মনে হয়!

498
00:47:55,730 --> 00:47:57,140
এটা মহান মনে হয়!

499
00:48:07,000 --> 00:48:08,640
তার সাথে কি আছে?

500
00:48:08,640 --> 00:48:10,700
হয়তো তিনি হটস্প্রিংস পছন্দ করেন না?

501
00:48:10,700 --> 00:48:11,520
সাতোশি !

502
00:48:11,520 --> 00:48:12,240
এখানে!

503
00:48:13,200 --> 00:48:14,420
কি খবর, হারুকা?

504
00:48:15,860 --> 00:48:16,790
সেখানে দেখুন!

505
00:48:18,220 --> 00:48:20,240
ওটা কি ফুল?

506
00:48:20,240 --> 00:48:21,330
আমি দেখে নেব।

507
00:48:24,620 --> 00:48:26,460
সাতোশি বেশ নমনীয়।

508
00:48:26,460 --> 00:48:28,040
আইপোমের মতো।

509
00:48:47,150 --> 00:48:49,870
পাহাড় থেকে ফুল তোলা উচিত নয়।

510
00:48:50,520 --> 00:48:51,570
দুঃখিত।

511
00:48:51,570 --> 00:48:53,020
ওয়েল, এটা সাহায্য করা যাবে না.

512
00:48:54,020 --> 00:48:56,000
পরে আবার রোপণ করি।

513
00:48:56,000 --> 00:48:56,590
হ্যাঁ।

514
00:49:02,770 --> 00:49:04,410
এটি একটি সময়ের ফুল।

515
00:49:04,410 --> 00:49:05,870
সময় ফুল?

516
00:49:05,870 --> 00:49:10,430
এই ফুলটি ওয়েভ-ব্যবহারকারীদের জন্য সময়ের একটি অলৌকিক ঘটনা দেখায়।

517
00:49:29,700 --> 00:49:31,390
এটা কি ঠিক হবে?

518
00:49:31,390 --> 00:49:32,320
নিশ্চিত।

519
00:49:33,120 --> 00:49:34,450
হারুকা, আমাকে দাও।

520
00:49:34,450 --> 00:49:34,730
এখানে।

521
00:49:39,960 --> 00:49:40,570
কি?

522
00:49:58,100 --> 00:49:59,250
এটা কি ছিল?

523
00:49:59,690 --> 00:50:01,300
এটি একটি সময় ফুল.

524
00:50:01,300 --> 00:50:02,510
একটি সময় ফুল?

525
00:50:02,890 --> 00:50:08,180
কিংবদন্তি অনুসারে, এটি ওয়েভ-ব্যবহারকারীদের জন্য সময়ের একটি অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ করে...

526
00:50:08,180 --> 00:50:09,440
তাই এই তারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন.

527
00:50:09,920 --> 00:50:11,400
কত রহস্যময়।

528
00:50:11,400 --> 00:50:16,480
অলৌকিক ঘটনা অবশ্যই ঘটেছে কারণ সাতোশি এবং অ্যারন একই তরঙ্গ ভাগ করে নিয়েছে।

529
00:50:20,940 --> 00:50:25,920
আমরা যখন প্রথম দেখা করি তখন পিকাচু এবং আমি এমন ছিলাম না।

530
00:50:25,920 --> 00:50:26,740
তাই নাকি?

531
00:50:27,710 --> 00:50:29,810
আমরা সব সঙ্গে পেতে না.

532
00:50:29,810 --> 00:50:32,280
আমি অনেকবার তার বিদ্যুৎ দেখে চমকে গেছি।

533
00:50:32,280 --> 00:50:34,030
আপনি কিভাবে বন্ধু হয়ে উঠলেন?

534
00:50:34,030 --> 00:50:35,160
আমাদের বলুন!

535
00:50:35,160 --> 00:50:39,170
আমি জানতে চাই কিভাবে তুমি আর পিকাচু বন্ধু হয়ে গেলে, সাতোশি!

536
00:50:40,450 --> 00:50:43,300
একদিন আমাদের যাত্রায়, ওনিসুজুমের এক ঝাঁক আমাদের আক্রমণ করেছিল...

537
00:50:44,930 --> 00:50:49,510
এবং একসাথে সেই কষ্ট কাটিয়ে ওঠার জন্য আমরা বন্ধু হয়েছিলাম।

538
00:51:04,560 --> 00:51:05,830
তাই যে কি ঘটেছে.

539
00:51:06,450 --> 00:51:09,760
তারপর থেকে পিকাচু আমাকে বিশ্বাস করে,

540
00:51:09,760 --> 00:51:11,750
এবং আমি পিকাচুকেও বিশ্বাস করি।

541
00:51:22,120 --> 00:51:24,780
আপনিও এটা করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

542
00:51:24,780 --> 00:51:26,470
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, লুকারিও।

543
00:51:44,740 --> 00:51:45,840
ঠিক আছে, যথেষ্ট!

544
00:52:02,340 --> 00:52:04,290
এত ভরসা কিসের?!

545
00:52:05,130 --> 00:52:06,730
মানুষকে বিশ্বাস করা যায় না!

546
00:52:08,170 --> 00:52:09,430
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

547
00:52:11,890 --> 00:52:13,470
তুমি কি আমার কথা বলছ?

548
00:52:13,470 --> 00:52:16,850
এটি আপনার জন্য অসুবিধাজনক হলে, আপনি পিকাচু পরিত্যাগ করতে পারেন।

549
00:52:17,150 --> 00:52:19,570
আমি কখনই পিকাচুকে পরিত্যাগ করব না!

550
00:52:21,020 --> 00:52:22,040
আপনি কিভাবে জানবেন?

551
00:52:24,210 --> 00:52:27,430
এছাড়া কেউ কিংবদন্তি নায়ক বলেছেন

552
00:52:27,430 --> 00:52:30,460
সম্ভবত তার পোকেমন পরিত্যাগ করতে পারে না!

553
00:52:30,460 --> 00:52:32,330
আপনি শুধু আজেবাজে কথা বলছেন!

554
00:52:33,150 --> 00:52:34,080
কি?!

555
00:52:34,780 --> 00:52:36,130
এটা বন্ধ করুন!

556
00:52:36,130 --> 00:52:37,200
কিন্তু এই লোক...

557
00:52:37,200 --> 00:52:43,170
হয়তো পিকাচু পালিয়ে গেছে কারণ সে তোমার মতো একজন মাস্টারের সাথে থাকতে বিরক্ত ছিল।

558
00:52:44,260 --> 00:52:45,130
কি বললে?!

559
00:52:51,600 --> 00:52:52,410
সাতোশি !

560
00:52:52,780 --> 00:52:53,640
এটা কাটা আউট!

561
00:53:04,470 --> 00:53:05,280
যুদ্ধ বন্ধ করুন!

562
00:53:17,190 --> 00:53:19,680
তারা নিজেদের মধ্যে মারামারি শুরু করেছে।

563
00:53:19,680 --> 00:53:22,230
কে যে সম্পর্কে চিন্তা? আমি ক্ষুধার্ত.

564
00:53:22,230 --> 00:53:22,970
আমি ফিতে যাব...

565
00:53:22,970 --> 00:53:23,550
না!

566
00:53:24,840 --> 00:53:26,630
খুলো না...

567
00:53:31,100 --> 00:53:32,770
সাতোশি, তুমি অনেক বেশি বলেছ।

568
00:53:32,770 --> 00:53:33,820
কিন্তু...

569
00:53:33,820 --> 00:53:35,930
তিনি বলেন, পিকাচু আমার কাছ থেকে পালিয়ে গেছে।

570
00:53:36,680 --> 00:53:39,920
কারণ আপনি লুকারিওকে কিছু অভদ্র কথা বলেছেন।

571
00:53:43,880 --> 00:53:44,360
হ্যাঁ।

572
00:53:54,850 --> 00:53:56,700
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনি এটি আগে কখনও করেননি।

573
00:54:01,070 --> 00:54:01,630
এখানে।

574
00:54:02,240 --> 00:54:04,210
এটাকে চকলেট বলে।

575
00:54:04,210 --> 00:54:05,050
চকোলেট?

576
00:54:05,990 --> 00:54:10,670
তারা বলে যে আপনি যখন বিরক্ত বা বিরক্ত হন তখন মিষ্টি জিনিস খাওয়া ভাল।

577
00:54:21,800 --> 00:54:22,400
ঠিক?

578
00:54:41,330 --> 00:54:42,970
আমি শান্তিতে আছি...

579
00:54:54,180 --> 00:54:58,150
এখন তোমার সেই ভদ্র ছেলেটি এবং অন্যদের কাছে ফিরে আসার সময়, তাই না?

580
00:55:10,020 --> 00:55:11,490
সে আরও কিছু খেলতে চায়।

581
00:55:16,100 --> 00:55:17,920
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

582
00:55:44,070 --> 00:55:45,150
পিকাচু।

583
00:56:25,440 --> 00:56:27,440
লুকারিও, কি ভুল?

584
00:56:31,960 --> 00:56:34,910
এই যেখানে আমি দূরে সিল করা হয়.

585
00:56:43,120 --> 00:56:44,020
কেন?

586
00:56:46,990 --> 00:56:48,110
কেন?

587
00:56:54,600 --> 00:56:55,590
সময়ের ফুল...

588
00:57:04,320 --> 00:57:05,540
হারুন-সামা!

589
00:58:10,900 --> 00:58:12,400
থামো, লুকারিও!

590
00:58:12,400 --> 00:58:13,590
এগুলো বাস্তব নয়!

591
00:58:30,350 --> 00:58:32,120
যে ভীতিকর ছিল.

592
00:58:32,120 --> 00:58:35,030
অতীতে এটি ছিল যুদ্ধক্ষেত্র।

593
00:58:37,060 --> 00:58:40,060
লুকারিও সত্যি বলছিল।

594
00:58:40,060 --> 00:58:43,240
তার মানে কি কিংবদন্তি ভুল ছিল?

595
00:58:43,240 --> 00:58:47,510
কিন্তু হারুনকে খারাপ মনে হয়নি।

596
00:58:47,510 --> 00:58:52,030
হয়তো তিনি লুকারিওকে সেই সৈন্যদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য সিল করেছিলেন?

597
00:58:56,130 --> 00:58:57,070
কেন?

598
00:59:08,090 --> 00:59:08,720
দুঃখিত।

599
00:59:11,080 --> 00:59:14,560
আমি আপনার অনুভূতি না জেনে সেই সমস্ত অভদ্র জিনিস দুঃখিত ...

600
00:59:18,880 --> 00:59:19,750
দুঃখিত।

601
00:59:22,780 --> 00:59:24,290
সাতোশি।

602
00:59:24,290 --> 00:59:26,580
পিকাচুকে কখনই ত্যাগ করবেন না।

603
00:59:29,160 --> 00:59:29,830
আমি জানি।

604
00:59:36,430 --> 00:59:37,310
লুকারিও !

605
00:59:41,440 --> 00:59:43,010
আরে, কি ভুল, লুকারিও?

606
00:59:54,770 --> 00:59:55,570
রেজিরক !

607
00:59:57,860 --> 00:59:58,700
কি হচ্ছে?

608
01:00:02,160 --> 01:00:03,490
সবাই, এভাবে!

609
01:00:16,210 --> 01:00:16,890
চলুন!

610
01:00:37,500 --> 01:00:38,410
এখানে.

611
01:01:01,310 --> 01:01:05,580
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে তারা ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিনে পৌঁছেছে কিনা।

612
01:01:10,990 --> 01:01:13,180
কেন রেজিরক বেরিয়ে এসে আমাদের আক্রমণ করলেন?

613
01:01:14,110 --> 01:01:15,600
এটা আমাদের কাছে না যেতে বলেছে।

614
01:01:15,850 --> 01:01:16,870
এটি একটি সতর্কতা ছিল?

615
01:01:18,950 --> 01:01:23,280
এটা অনুপ্রবেশকারীদের হাত থেকে বিশ্বের মূল গাছ রক্ষা করা হতে পারে.

616
01:02:19,020 --> 01:02:20,270
এই...

617
01:02:20,270 --> 01:02:22,420
ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিনের সর্বনিম্ন স্তর, তাই না?

618
01:02:22,860 --> 01:02:24,440
তারপর, পিকাচু হল...

619
01:02:24,440 --> 01:02:25,390
আমাদের উপরে।

620
01:02:25,390 --> 01:02:26,950
ঠিক আছে। আমি আসছি, পিকাচু!

621
01:02:26,950 --> 01:02:28,590
আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?

622
01:02:29,080 --> 01:02:31,110
যেভাবেই হোক, আমরা শুধু উপরে যাচ্ছি!

623
01:02:31,110 --> 01:02:32,320
ঠিক আছে, লুকারিও?

624
01:02:32,320 --> 01:02:33,190
আপাতত।

625
01:02:33,190 --> 01:02:34,060
ঠিক আছে!

626
01:02:34,600 --> 01:02:35,810
আহ, সাতোশি!

627
01:02:36,460 --> 01:02:37,480
সেগুলো কি?

628
01:02:37,480 --> 01:02:38,770
জরিপ মডিউল।

629
01:02:38,860 --> 01:02:40,380
জরিপ মডিউল?

630
01:02:40,680 --> 01:02:42,460
আমি এখানে আরো তথ্য সংগ্রহ করছি.

631
01:02:46,610 --> 01:02:48,190
ব্যাঙ্ক, কাজের সময়।

632
01:02:48,550 --> 01:02:50,040
জাগো।

633
01:02:50,040 --> 01:02:52,230
আমি অপেক্ষা করছি, আমার ভদ্রমহিলা.

634
01:02:52,230 --> 01:02:52,860
দেখুন।

635
01:02:55,960 --> 01:02:58,450
পৃথিবীর উৎপত্তির গাছ হাজার হাজার...

636
01:02:58,450 --> 01:03:04,210
না, হাজার হাজার বছর ধরে পোকেমনকে বাইরের হস্তক্ষেপ থেকে রক্ষা করেছে।

637
01:03:04,210 --> 01:03:06,210
নতুন আবিষ্কারের জন্য অভিনন্দন।

638
01:03:06,750 --> 01:03:09,650
আমরা সবকিছু সমাধান করার জন্য উদযাপন সংরক্ষণ করুন.

639
01:03:09,650 --> 01:03:10,380
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

640
01:03:10,380 --> 01:03:11,890
আমি ডেটা বিশ্লেষণ করার জন্য আপনার উপর নির্ভর করছি।

641
01:03:11,890 --> 01:03:13,190
আপনার ইচ্ছা মত.

642
01:03:15,360 --> 01:03:16,650
আমি উত্তেজিত হচ্ছি!

643
01:03:16,650 --> 01:03:17,680
আমিও!

644
01:03:25,280 --> 01:03:27,570
আমিও বেশ উত্তেজিত হচ্ছি!

645
01:03:27,880 --> 01:03:32,090
এটি বিরল পোকেমন সহ একটি ধন পাহাড়!

646
01:03:32,090 --> 01:03:33,040
না, একটি ভূগর্ভস্থ ধন!

647
01:04:25,570 --> 01:04:27,670
এই পাথরের পাহাড় বেঁচে আছে!

648
01:04:28,090 --> 01:04:31,900
এটি প্রকৃতি দ্বারা সৃষ্ট একটি খনিজ জীবনী।

649
01:04:31,900 --> 01:04:38,260
ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিন কয়েক হাজার বছর ধরে হালকা শক্তির বাইরে বেঁচে আছে।

650
01:04:38,870 --> 01:04:40,710
একটি আশ্চর্যজনক আবিষ্কার!

651
01:04:41,720 --> 01:04:42,570
হ্যাঁ।

652
01:04:42,570 --> 01:04:43,450
কিন্তু...

653
01:04:45,020 --> 01:04:47,020
রহস্যের সমাধান হয়নি এখনো।

654
01:04:47,890 --> 01:04:51,920
মিউ এর অবশ্যই ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিনের সাথে কিছু সংযোগ থাকতে হবে।

655
01:05:18,060 --> 01:05:19,330
আরে!

656
01:05:19,330 --> 01:05:20,810
পিকাচু !

657
01:05:20,810 --> 01:05:23,100
আমি এখানে আছি!

658
01:05:33,720 --> 01:05:34,630
কি?

659
01:05:35,520 --> 01:05:37,050
পিকাচু !

660
01:05:37,050 --> 01:05:39,310
যদি আপনি সেখানে থাকেন, উত্তর!

661
01:05:39,310 --> 01:05:40,870
পিকাচু !

662
01:05:49,560 --> 01:05:50,620
পিকাচু !

663
01:05:52,470 --> 01:05:53,570
পিকাচু !

664
01:05:53,760 --> 01:05:55,060
আমি এখন আসছি!

665
01:06:10,990 --> 01:06:11,650
রেজিস !

666
01:06:17,490 --> 01:06:19,130
আমরা শত্রু নই!

667
01:06:19,130 --> 01:06:20,740
আমরা এখানে শুধুমাত্র একজন বন্ধুর সন্ধান করতে এসেছি!

668
01:06:25,830 --> 01:06:27,860
আপনি বোঝাতে পারেন এমন কাউকে মনে হচ্ছে না।

669
01:06:27,860 --> 01:06:28,580
ফিরে যাওয়া যাক!

670
01:06:28,580 --> 01:06:29,210
লুকারিও !

671
01:06:37,600 --> 01:06:38,880
কি হচ্ছে...

672
01:06:42,150 --> 01:06:43,310
সবাই, দৌড়াও!

673
01:06:43,610 --> 01:06:44,440
কি ভুল?

674
01:06:44,440 --> 01:06:45,380
এটা রেজিস!

675
01:06:50,350 --> 01:06:51,060
এটা এখানে!

676
01:06:55,010 --> 01:06:56,170
আমরা অন্য পথ খুঁজে পাব!

677
01:07:02,890 --> 01:07:03,740
এখানে!

678
01:07:17,930 --> 01:07:18,880
কেউ!

679
01:07:19,030 --> 01:07:20,660
আমাদের রক্ষা করুন!

680
01:07:25,450 --> 01:07:26,600
টিম রকেট?

681
01:07:29,100 --> 01:07:31,250
আমি পাত্তা দিই না যে এটা ব্র্যাট ছেলে বা যাই হোক না কেন!

682
01:07:31,250 --> 01:07:33,020
যারা ছেলেদের সম্পর্কে কিছু করুন!

683
01:07:40,130 --> 01:07:41,590
সবাই, এভাবে!

684
01:07:45,630 --> 01:07:47,020
এখানেও রেজিস্টিল!

685
01:08:20,920 --> 01:08:21,730
এটা...

686
01:08:25,230 --> 01:08:26,870
মুসাশি ! কোজিরো !

687
01:09:14,630 --> 01:09:16,460
মুসাশি, অপেক্ষা কর!

688
01:09:18,770 --> 01:09:20,820
গিজ, তুমি এমন একটা স্লোপোক।

689
01:09:20,820 --> 01:09:22,370
আমি তোমাকে পিছনে ফেলে যাব!

690
01:09:22,370 --> 01:09:23,340
তোমার পিছনে!

691
01:09:24,350 --> 01:09:25,910
এখন এখানে অপেক্ষা করুন।

692
01:09:25,910 --> 01:09:28,060
আসুন, আমরা বাচ্চা নই।

693
01:09:28,060 --> 01:09:29,260
সেটা হবে না...

694
01:09:29,260 --> 01:09:30,300
W-এটা কি?!

695
01:09:30,870 --> 01:09:32,700
যাও, সাবোনিয়া!

696
01:09:39,410 --> 01:09:41,180
সবোনিয়া, পিন মিসাইল!

697
01:09:46,760 --> 01:09:48,080
এটা কাজ করেনি?

698
01:09:48,080 --> 01:09:48,740
এটা কি?!

699
01:09:49,480 --> 01:09:51,870
আমি সত্যিই এই অনুভূতি পছন্দ করি না!

700
01:09:53,260 --> 01:09:54,080
মুসাশি !

701
01:09:54,680 --> 01:09:55,520
কোজিরো...

702
01:10:02,440 --> 01:10:03,400
চিরিন !

703
01:10:03,400 --> 01:10:05,180
এখান থেকে সরে যাও!

704
01:10:15,090 --> 01:10:17,490
এখানে কি হচ্ছে?

705
01:10:25,870 --> 01:10:26,730
তারা আবার এখানে!

706
01:10:42,470 --> 01:10:43,480
এটা আসছে!

707
01:10:47,400 --> 01:10:49,210
এখন, যখন আমরা এখনও সময় আছে!

708
01:10:49,210 --> 01:10:50,130
ঠিক আছে।

709
01:11:04,080 --> 01:11:05,980
ব্যাংক, এটা কি?

710
01:11:06,090 --> 01:11:12,020
এটিকে সম্ভবত ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিন এর ইমিউন সিস্টেম হিসাবে দেখা যেতে পারে।

711
01:11:12,020 --> 01:11:15,820
এটি এর ভিতরে থাকা ব্যাকটেরিয়া দূর করার চেষ্টা করছে।

712
01:11:16,090 --> 01:11:17,430
ব্যাকটেরিয়া?

713
01:11:17,430 --> 01:11:18,800
আপনি আমাদের মানে?

714
01:11:18,800 --> 01:11:20,230
কোন উপায় নেই!

715
01:11:20,230 --> 01:11:23,250
এটাই প্রমাণ যে এই ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিন বেঁচে আছে।

716
01:11:28,050 --> 01:11:29,840
ব্যাংক, আমাদের জন্য একটি পালানোর পথ খুঁজুন.

717
01:11:30,720 --> 01:11:31,760
আমি

718
01:11:32,210 --> 01:11:33,920
আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

719
01:11:38,140 --> 01:11:38,860
সাবধান!

720
01:11:41,970 --> 01:11:42,850
লুকারিও !

721
01:11:47,310 --> 01:11:49,570
পোকেমনকে ব্যাকটেরিয়া হিসাবে বিবেচনা করা হয় না।

722
01:11:59,180 --> 01:12:00,790
আমি তাদের ধরে রাখব।

723
01:12:01,400 --> 01:12:03,880
কিড-সান, সবার খেয়াল রেখো।

724
01:12:03,880 --> 01:12:05,260
আমি এটা পেয়েছি।

725
01:12:05,260 --> 01:12:06,210
+পথে !

726
01:12:08,580 --> 01:12:09,370
লুকারিও।

727
01:12:10,410 --> 01:12:12,510
পিকাচুর সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত...

728
01:12:13,840 --> 01:12:15,670
আমি তোমার সাথে থাকব।

729
01:12:18,240 --> 01:12:19,220
ধন্যবাদ

730
01:12:28,150 --> 01:12:29,760
জুপিটোল, বুলেট বীজ!

731
01:12:29,760 --> 01:12:31,170
হেইগানি, বাবলবিম!

732
01:12:36,220 --> 01:12:37,070
ঠিক আছে।

733
01:12:37,070 --> 01:12:37,850
চলুন!

734
01:12:44,330 --> 01:12:45,550
এদিক ওদিক!

735
01:13:22,040 --> 01:13:22,880
কি?

736
01:13:52,780 --> 01:13:53,600
মাসাতো !

737
01:13:53,770 --> 01:13:55,170
ওয়ানে-চ্যান!

738
01:13:58,720 --> 01:14:00,330
আপনি বলছি, দৌড়াও!

739
01:14:04,320 --> 01:14:05,170
তাকেশি !

740
01:14:07,250 --> 01:14:08,180
মাসাতো !

741
01:14:10,630 --> 01:14:12,000
সবাই, বেরিয়ে আসুন!

742
01:14:30,360 --> 01:14:31,600
কত ভয়ংকর...

743
01:14:52,050 --> 01:14:53,350
পিকাচুর কণ্ঠ!

744
01:14:58,140 --> 01:14:58,920
সাতোশি?

745
01:15:17,830 --> 01:15:18,830
পিকাচু !

746
01:15:36,780 --> 01:15:38,190
পিকাচু !

747
01:15:38,190 --> 01:15:39,420
সেখানে অপেক্ষা করুন!

748
01:16:34,010 --> 01:16:35,560
পিকাচু !

749
01:16:49,770 --> 01:16:50,730
কিড-সান!

750
01:16:54,890 --> 01:16:55,760
পিকাচু !

751
01:16:56,870 --> 01:16:57,710
সাতোশি !

752
01:17:00,170 --> 01:17:02,410
পিকাচুর সাথে দেখা হলো।

753
01:17:03,540 --> 01:17:05,350
পিকাচু, এই লুকারিও।

754
01:17:05,350 --> 01:17:07,560
তিনি আমাদের এখানে সব পথ নির্দেশিত.

755
01:17:12,210 --> 01:17:13,030
মিউ !

756
01:17:14,260 --> 01:17:17,180
মেউ শুধু খেলতে চেয়েছিল!

757
01:17:17,180 --> 01:17:17,980
নিয়াসু !

758
01:17:24,430 --> 01:17:25,220
ধন্যবাদ

759
01:17:32,260 --> 01:17:33,250
রেজিস।

760
01:17:33,540 --> 01:17:35,130
আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

761
01:17:35,130 --> 01:17:35,690
চলুন!

762
01:17:35,690 --> 01:17:36,260
হেইগানি !

763
01:17:36,260 --> 01:17:36,770
জুপিটোল !

764
01:17:41,080 --> 01:17:42,590
কিড-সান, অন্যদের কি হবে?

765
01:17:49,920 --> 01:17:52,500
সবাই এই জিনিসগুলি দ্বারা চুষে গিয়েছিল ...

766
01:17:53,570 --> 01:17:55,440
মুসাশি এবং কোজিরোও?

767
01:17:56,570 --> 01:17:57,390
আরে না!

768
01:17:58,040 --> 01:17:59,170
এইভাবে!

769
01:18:12,820 --> 01:18:16,150
আমার ভদ্রমহিলা, পালানোর পথ ঠিক আপনার উপরে!

770
01:18:16,150 --> 01:18:16,790
রজার !

771
01:18:19,190 --> 01:18:20,150
সূর্যালোকের !

772
01:18:21,070 --> 01:18:22,130
আমরা এটা তৈরি করব!

773
01:18:30,540 --> 01:18:31,470
এটা এর উপরে!

774
01:18:35,230 --> 01:18:35,930
লুকারিও !

775
01:18:38,620 --> 01:18:39,480
সাতোশি।

776
01:18:45,460 --> 01:18:46,950
তোমরা এখান থেকে যাও।

777
01:18:58,380 --> 01:19:00,480
পিকাচু, দুঃখিত।

778
01:19:00,480 --> 01:19:02,250
ঠিক যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিল...

779
01:19:02,250 --> 01:19:05,790
এই গাছটি আমাদের অনুপ্রবেশকারী হিসাবে দেখে...

780
01:19:13,020 --> 01:19:13,770
সাতোশি !

781
01:21:12,160 --> 01:21:13,080
পিকাচু !

782
01:21:16,910 --> 01:21:17,920
ঠিক আছে!

783
01:21:18,610 --> 01:21:20,840
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি!

784
01:21:38,390 --> 01:21:40,420
কিড-সান, শুধু কি...

785
01:21:40,420 --> 01:21:45,200
মিউ গাছটিকে বলেছিল যে আপনি ব্যাকটেরিয়া ছিলেন না।

786
01:21:45,200 --> 01:21:45,870
মিউ করেছে?

787
01:21:46,420 --> 01:21:51,510
এই ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিন এবং মেউ তাদের ক্ষমতা ভাগ করে নেয়

788
01:21:51,510 --> 01:21:53,200
এবং সিম্বিওসিসে একসাথে বসবাস।

789
01:22:01,080 --> 01:22:02,180
মিউ।

790
01:22:02,180 --> 01:22:03,080
ধন্যবাদ

791
01:22:07,250 --> 01:22:07,800
মিউ !

792
01:22:13,660 --> 01:22:14,430
সে গরম করছে।

793
01:22:20,650 --> 01:22:22,900
ঠিক যখন আমি ভেবেছিলাম আমরা রক্ষা পেয়েছি...

794
01:22:22,900 --> 01:22:25,080
এই ধরনের খারাপ মনে হচ্ছে না?

795
01:22:25,080 --> 01:22:27,600
আসুন নিয়াসুকে খুঁজে বের করি এবং এখান থেকে চলে যাই!

796
01:22:30,380 --> 01:22:32,500
ওহ!!

797
01:22:35,220 --> 01:22:36,270
কোজিরো?

798
01:22:40,970 --> 01:22:42,490
সবাই, ফিরে আসুন!

799
01:22:45,000 --> 01:22:46,010
আমার ভদ্রমহিলা

800
01:22:46,010 --> 01:22:49,850
ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিন এর জীবন লক্ষণে অস্বাভাবিকতা রয়েছে।

801
01:22:50,380 --> 01:22:51,520
এটা তাই মনে হয়.

802
01:22:51,520 --> 01:22:54,350
এর শক্তি প্রবাহে ব্যাঘাত ঘটছে।

803
01:22:54,350 --> 01:22:55,830
মানে কি?

804
01:22:55,830 --> 01:23:01,170
ইমিউন সিস্টেমের মধ্যে আকস্মিক কার্যকলাপ অনেক ক্ষতির কারণ হতে পারে।

805
01:23:01,170 --> 01:23:04,520
এই হারে, যদি শক্তি প্রবাহ বন্ধ হয়ে যায়,

806
01:23:04,520 --> 01:23:06,780
পৃথিবীর উৎপত্তি বৃক্ষ ভেঙ্গে পড়বে!

807
01:23:34,030 --> 01:23:36,060
আমার রাণী, তুমি ঠিক আছো?

808
01:23:36,060 --> 01:23:37,610
আমি ভালো আছি।

809
01:23:38,390 --> 01:23:38,980
কিন্তু...

810
01:23:40,210 --> 01:23:42,340
আমি বাচ্চাদের নিয়ে চিন্তিত।

811
01:23:45,060 --> 01:23:48,000
মিউ এবং ট্রি অফ ওয়ার্ল্ডস অরিজিন এক।

812
01:23:48,000 --> 01:23:50,060
সেজন্য যখন গাছ দুর্বল হয়,

813
01:23:50,060 --> 01:23:51,110
মিউ এছাড়াও...

814
01:23:55,660 --> 01:23:57,240
তিনি কি আমাদেরকে তার সাথে আসতে বলছেন?

815
01:24:35,150 --> 01:24:35,820
এই...

816
01:24:42,480 --> 01:24:43,720
এটা হতে পারে?

817
01:24:55,990 --> 01:24:57,540
হারুন-সামা!

818
01:24:57,540 --> 01:24:58,700
এই...

819
01:24:58,700 --> 01:24:59,700
আমি দেখছি!

820
01:24:59,700 --> 01:25:03,150
লুকারিওকে সীলমোহর করার পর অ্যারন নিজেই এখানে এসেছিলেন।

821
01:25:03,720 --> 01:25:07,180
এই হতে হবে বিশ্বের উৎপত্তি বৃক্ষ হৃদয়.

822
01:25:14,970 --> 01:25:16,480
একটি সময়ের ফুল।

823
01:25:24,470 --> 01:25:26,410
বাইরে এসো, মিউ!

824
01:25:38,110 --> 01:25:39,130
মিউ।

825
01:25:39,130 --> 01:25:42,280
আমি জানি তুমি আর এই গাছ এক।

826
01:25:42,280 --> 01:25:44,910
দয়া করে, আমাকে আপনার ক্ষমতা ধার!

827
01:25:47,460 --> 01:25:49,950
ঢেউ আমার মধ্যে!

828
01:25:53,790 --> 01:25:56,860
আমার ঢেউ নাও!

829
01:26:23,930 --> 01:26:28,930
হারুন যুদ্ধ থামাতে নিজের জীবন উৎসর্গ করেন।

830
01:26:28,930 --> 01:26:31,030
তাই এই সত্য ছিল.

831
01:26:35,270 --> 01:26:36,540
হারুন-সামা।

832
01:26:48,070 --> 01:26:52,050
তুমি কি চাও আমি আমার ক্ষমতা ব্যবহার করে এবার গাছ বাঁচাই?

833
01:26:55,960 --> 01:26:57,250
ঠিক আছে, আমি...

834
01:26:57,250 --> 01:26:58,530
দাঁড়াও, লুকারিও।

835
01:26:58,530 --> 01:27:03,560
আপনি যদি এখানে আপনার তরঙ্গ ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি হারুনের মতো একই ভাগ্য অনুসরণ করবেন।

836
01:27:04,840 --> 01:27:05,630
আমি জানি।

837
01:27:07,780 --> 01:27:08,540
লুকারিও।

838
01:27:09,640 --> 01:27:11,520
ঢেউ আমার মধ্যে!

839
01:27:23,110 --> 01:27:25,300
আমার তরঙ্গ নিজেই যথেষ্ট নয়?

840
01:27:25,910 --> 01:27:28,380
যদি আমার তরঙ্গ হারুনের মত হয়, তাহলে...

841
01:27:28,380 --> 01:27:29,140
কি?

842
01:27:35,190 --> 01:27:37,290
আমারও এটা করা উচিত...

843
01:27:43,530 --> 01:27:44,630
করো না, সাতোশি!

844
01:27:44,630 --> 01:27:46,480
আপনি যদি এটি করেন, তাহলে আপনিও...

845
01:27:46,850 --> 01:27:49,540
এখন যদি আমরা তা না করি, তাহলে এই গাছটি ভেঙে পড়বে,

846
01:27:49,540 --> 01:27:51,520
এবং নীচের সমস্ত পোকেমন মারা যাবে!

847
01:27:53,610 --> 01:27:54,570
সাতোশি...

848
01:27:54,820 --> 01:27:56,880
আমি যা করতে পারি তাই করব!

849
01:28:45,290 --> 01:28:47,470
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দাও!

850
01:28:48,070 --> 01:28:48,910
লুকারিও !

851
01:28:50,630 --> 01:28:53,380
ঢেউ আমার মধ্যে!

852
01:30:27,690 --> 01:30:28,800
ধন্যবাদ, মিউ.

853
01:30:31,430 --> 01:30:32,450
এটা ভাল.

854
01:30:32,450 --> 01:30:33,730
আপনি সব ভাল!

855
01:30:37,560 --> 01:30:41,210
গাছের জীবন চিহ্ন স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

856
01:30:41,210 --> 01:30:42,840
এখন সবকিছু ঠিক আছে।

857
01:30:42,840 --> 01:30:43,670
হ্যাঁ।

858
01:30:43,670 --> 01:30:47,260
ব্যাংক, এখানে সবকিছু গোপন রাখুন।

859
01:30:47,260 --> 01:30:48,810
আপনি এটা প্রচার করবেন না?

860
01:30:48,810 --> 01:30:50,540
সাবধানে দূরে রাখুন.

861
01:30:50,540 --> 01:30:52,610
আপনার ইচ্ছা মত.

862
01:30:56,530 --> 01:30:57,430
লুকারিও !

863
01:31:00,240 --> 01:31:01,160
সাতোশি...

864
01:31:01,970 --> 01:31:02,860
লুকারিও।

865
01:31:28,170 --> 01:31:29,410
লুকারিও।

866
01:31:29,410 --> 01:31:30,800
আমি দুঃখিত

867
01:31:30,800 --> 01:31:32,120
হারুন-সামা।

868
01:31:33,950 --> 01:31:35,530
আমি করিনি...

869
01:31:35,530 --> 01:31:37,790
তোমাকে সীলমোহর করা ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না।

870
01:31:39,130 --> 01:31:40,840
আমি যদি না থাকতাম...

871
01:31:40,840 --> 01:31:43,610
যাই হোক না কেন আপনি আমাকে অনুসরণ করতেন...

872
01:31:45,220 --> 01:31:48,440
...এবং আমার মত একই ভাগ্য অনুসরণ.

873
01:31:48,440 --> 01:31:49,430
অবশ্যই!

874
01:31:50,890 --> 01:31:52,970
অর্থহীন মারামারি...

875
01:31:52,970 --> 01:31:55,360
এবং জীবন ছুড়ে ফেলে...

876
01:31:56,400 --> 01:31:58,730
শুধু আমি যথেষ্ট হবে.

877
01:32:03,940 --> 01:32:05,480
কিন্তু...

878
01:32:05,480 --> 01:32:07,890
আমার কোন অনুশোচনা নেই।

879
01:32:08,810 --> 01:32:09,930
সেই দুর্গে...

880
01:32:11,160 --> 01:32:16,190
আমি আপনার এবং লিন-সামার সাথে এত সুন্দর দিনগুলি কাটাতে পেরেছি।

881
01:32:20,300 --> 01:32:23,910
বেঁচে থাকার মানে এটাই।

882
01:32:23,910 --> 01:32:27,150
আমি তোমাকে সন্দেহ করেছি...

883
01:32:30,120 --> 01:32:31,780
ধন্যবাদ...

884
01:32:31,780 --> 01:32:32,770
লুকারিও।

885
01:32:34,630 --> 01:32:36,910
তোমার সাথে কাটানো প্রতিটি দিন...

886
01:32:38,120 --> 01:32:40,270
অনেক মজা ছিল...

887
01:32:40,520 --> 01:32:41,590
হারুন-সামা!

888
01:32:43,610 --> 01:32:44,430
লুকারিও।

889
01:32:45,400 --> 01:32:48,030
যদি পারতাম, আর একবার...

890
01:32:50,650 --> 01:32:52,520
আমি আপনাকে আরও একবার দেখতে চাই

891
01:32:55,770 --> 01:32:57,070
আমার বন্ধু...

892
01:33:06,820 --> 01:33:08,310
হারুন-সামা!

893
01:33:09,970 --> 01:33:12,470
আমি বোকা ছিলাম।

894
01:33:12,470 --> 01:33:13,650
লুকারিও।

895
01:33:13,650 --> 01:33:14,730
তা নয়!

896
01:33:14,730 --> 01:33:17,530
আপনি একটি মহান তরঙ্গ ব্যবহারকারী!

897
01:33:17,530 --> 01:33:18,450
সাতোশি।

898
01:33:22,170 --> 01:33:22,980
লুকারিও !

899
01:33:22,980 --> 01:33:24,130
সেখানে স্তব্ধ!

900
01:33:24,130 --> 01:33:25,110
মরবে না!

901
01:33:26,380 --> 01:33:28,170
আমি মারা যাব না.

902
01:33:29,460 --> 01:33:33,030
আমি হবো... হারুন-সামার... পাশে...

903
01:34:09,860 --> 01:34:11,240
আরে সবাই!

904
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
সাতোশি !

905
01:34:13,480 --> 01:34:14,590
পিকাচু !

906
01:34:14,590 --> 01:34:15,580
কিড-সান!

907
01:34:18,490 --> 01:34:19,690
আপনি এটা ঠিক আছে!

908
01:34:19,690 --> 01:34:20,160
হ্যাঁ!

909
01:34:20,730 --> 01:34:23,000
কিড-সামা, আমি খুব খুশি যে তুমি নিরাপদ!

910
01:34:25,760 --> 01:34:26,750
লুকারিও কোথায়?

911
01:34:30,810 --> 01:34:31,830
সে...

912
01:34:34,150 --> 01:34:35,720
ফিরে গেল বন্ধুর পাশে।

913
01:34:37,100 --> 01:34:37,760
সে কি...

914
01:34:37,760 --> 01:34:38,570
এটা হতে পারে না...

915
01:34:49,560 --> 01:34:51,330
ঢেউ আমার মধ্যে আছে।

916
01:35:45,060 --> 01:35:47,600
আটরাশিই মাকু আকে

917
01:35:45,060 --> 01:35:47,600
একটা নতুন পর্দা উঠে

918
01:35:48,350 --> 01:35:50,870
তোমাওয়ারী শিতা কেদো

919
01:35:48,350 --> 01:35:50,870
আমরা একটি বৃত্তাকার পথ সম্পর্কে এসেছি

920
01:35:51,570 --> 01:35:55,030
ইয়াত্তো মেগুরি আইতান্দা

921
01:35:51,570 --> 01:35:55,030
কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত দেখা করেছি

922
01:35:58,120 --> 01:36:00,600
কুসুবুত্তেটা কিমোচি নি

923
01:35:58,120 --> 01:36:00,600
আমার ধোঁয়াটে অনুভূতির উপর

924
01:36:01,370 --> 01:36:03,830
মহউও কাকেতে কুরেটা

925
01:36:01,370 --> 01:36:03,830
আপনি একটি জাদু মন্ত্র নিক্ষেপ

926
01:36:04,620 --> 01:36:08,170
omoi tobira wo akeyou

927
01:36:04,620 --> 01:36:08,170
সেই ভারী দরজাটা খুলে দেওয়া যাক

928
01:36:11,200 --> 01:36:13,820
iza ikou

929
01:36:11,200 --> 01:36:13,820
চলো, চল যাই!

930
01:36:14,440 --> 01:36:17,300
bouken no hajimari

931
01:36:14,440 --> 01:36:17,300
এটা একটা অ্যাডভেঞ্চারের শুরু

932
01:36:17,710 --> 01:36:20,290
hora tobidasou

933
01:36:17,710 --> 01:36:20,290
দেখুন, এর সেখানে লাফ দেওয়া যাক!

934
01:36:20,970 --> 01:36:24,200
ano sora no mukougawa e

935
01:36:20,970 --> 01:36:24,200
সেই আকাশের অপর প্রান্তে

936
01:36:32,020 --> 01:36:34,510
লুকারিও হারুনের সাথে দেখা করতে সক্ষম হন।

937
01:36:37,330 --> 01:36:39,740
এগাকিদাসু মিরাই জু

938
01:36:37,330 --> 01:36:39,740
আমি কল্পনা করি ভবিষ্যতের মানচিত্র

939
01:36:40,560 --> 01:36:43,050
kimi to nara itsu datte

940
01:36:40,560 --> 01:36:43,050
আমি আপনার সাথে থাকলে, আমি সবসময় থাকব

941
01:36:43,860 --> 01:36:47,140
kitto omoi no mama da

942
01:36:43,860 --> 01:36:47,140
আমাদের খুশি মত করুন

943
01:36:50,360 --> 01:36:52,780
konnan ni tachimukau

944
01:36:50,360 --> 01:36:52,780
এসব কষ্টের মুখোমুখি

945
01:36:53,640 --> 01:36:56,090
makenai tsuyoi booru wo

946
01:36:53,640 --> 01:36:56,090
লাগামহীন শক্তির এই বল

947
01:36:56,880 --> 01:37:00,270
motte aruite ikou

948
01:36:56,880 --> 01:37:00,270
চলুন এটা বহন এবং হাঁটা

949
01:37:03,380 --> 01:37:06,050
sou sa koko kara

950
01:37:03,380 --> 01:37:06,050
এটা ঠিক! সবকিছু শুরু হল

951
01:37:06,640 --> 01:37:09,080
সুবেতে গা হাজিমাত্তা ইয়ো

952
01:37:06,640 --> 01:37:09,080
এখানেই

953
01:37:09,970 --> 01:37:12,540
konna daichi wo

954
01:37:09,970 --> 01:37:12,540
এই জমিতে

955
01:37:13,190 --> 01:37:15,860
yurugasu hodo shinjite

956
01:37:13,190 --> 01:37:15,860
আমরা এতটাই বিশ্বাস করব যে এটি কাঁপছে

957
01:37:16,480 --> 01:37:19,130
ডোনা চিইসনা

958
01:37:16,480 --> 01:37:19,130
যত ছোটই হোক না কেন

959
01:37:19,700 --> 01:37:22,310
ইউমে দত্তে নকুসনই

960
01:37:19,700 --> 01:37:22,310
স্বপ্ন হল, আমরা তাদের হারাবো না

961
01:37:23,000 --> 01:37:25,650
সোনা সেকাই ওও

962
01:37:23,000 --> 01:37:25,650
বিশ্বের বাইরে সেখানে

963
01:37:26,250 --> 01:37:28,860
nakama tachi ga matteru

964
01:37:26,250 --> 01:37:28,860
আমাদের বন্ধুরা অপেক্ষা করছে

965
01:37:29,090 --> 01:37:35,280
টোকি নি ওয়া ছোটো নামিদা পোরোত্তো

966
01:37:29,090 --> 01:37:35,280
মাঝে মাঝে কয়েক ফোঁটা চোখের জল

967
01:37:35,730 --> 01:37:40,740
dechau yoru ni wa

968
01:37:35,730 --> 01:37:40,740
এমন রাতে

969
01:37:42,150 --> 01:37:48,730
hitori de jitto nayamazu honto

970
01:37:42,150 --> 01:37:48,730
স্থির হয়ে বসে থাকা এবং চিন্তা না করে

971
01:37:48,730 --> 01:37:55,500
kaketsukeru kara

972
01:37:48,730 --> 01:37:55,500
আমি ছুটে আসব

973
01:38:21,350 --> 01:38:24,670
মিজু কুসা ডেনকি

974
01:38:21,350 --> 01:38:24,670
জল, ঘাস, বৈদ্যুতিক

975
01:38:24,670 --> 01:38:27,920
মুশি তোরি গাসু

976
01:38:24,670 --> 01:38:27,920
বাগ, পাখি, গ্যাস

977
01:38:27,920 --> 01:38:32,920
ইওয়া কুরি হনু

978
01:38:27,920 --> 01:38:32,920
শিলা, বরফ, আগুন

979
01:38:34,440 --> 01:38:37,720
jimen hikou esupaa

980
01:38:34,440 --> 01:38:37,720
গ্রাউন্ড, ফ্লাইং, সাইকিক

981
01:38:37,720 --> 01:38:40,990
noomaru kakutou minna

982
01:38:37,720 --> 01:38:40,990
নরমাল, ফাইটিং, সবই

983
01:38:40,990 --> 01:38:47,780
টোমোডাচি ডাকারা

984
01:38:40,990 --> 01:38:47,780
আমার বন্ধু, তাই...

985
01:38:47,780 --> 01:38:50,730
sou sa koko kara

986
01:38:47,780 --> 01:38:50,730
এটা ঠিক! সবকিছু শুরু হল

987
01:38:51,160 --> 01:38:53,620
সুবেতে গা হাজিমাত্তা ইয়ো

988
01:38:51,160 --> 01:38:53,620
এখানেই

989
01:38:54,460 --> 01:38:57,300
konna daichi wo

990
01:38:54,460 --> 01:38:57,300
এই জমিতে

991
01:38:57,730 --> 01:39:00,640
yurugasu hodo shinjite

992
01:38:57,730 --> 01:39:00,640
আমরা এতটাই বিশ্বাস করব যে এটি কাঁপছে

993
01:39:00,990 --> 01:39:03,680
মিন্না হন্টো ওয়া

994
01:39:00,990 --> 01:39:03,680
সবাই, বাস্তবে

995
01:39:04,220 --> 01:39:06,650
samishii no sa hitori ja

996
01:39:04,220 --> 01:39:06,650
একাকী হয় যখন তারা একা থাকে

997
01:39:07,490 --> 01:39:10,170
কোন চৌশি দে

998
01:39:07,490 --> 01:39:10,170
এই গতিতে

999
01:39:10,800 --> 01:39:13,780
নকমা গা দেকিতেকুন্দকর

1000
01:39:10,800 --> 01:39:13,780
আমি শুধু বন্ধুত্ব করতে থাকব

1001
01:39:13,950 --> 01:39:14,770
ডন্ডন

1002
01:39:13,950 --> 01:39:14,770
দ্রুত

1003
01:39:14,770 --> 01:39:15,610
ডন্ডন

1004
01:39:14,770 --> 01:39:15,610
দ্রুত

1005
01:39:15,610 --> 01:39:16,390
yuuki

1006
01:39:15,610 --> 01:39:16,390
সাহস

1007
01:39:16,390 --> 01:39:17,280
yuuki

1008
01:39:16,390 --> 01:39:17,280
সাহস

1009
01:39:17,280 --> 01:39:18,130
অপেক্ষা করুন

1010
01:39:17,280 --> 01:39:18,130
সামনে আসে

1011
01:39:18,130 --> 01:39:18,820
অপেক্ষা করুন

1012
01:39:18,130 --> 01:39:18,820
সামনে আসে

1013
01:39:18,820 --> 01:39:19,740
অপেক্ষা করুন

1014
01:39:18,820 --> 01:39:19,740
সামনে আসে

1015
01:39:19,740 --> 01:39:20,550
অপেক্ষা করুন

1016
01:39:19,740 --> 01:39:20,550
সামনে আসে

1017
01:39:20,550 --> 01:39:21,360
দন্দন

1018
01:39:20,550 --> 01:39:21,360
ধীরে ধীরে

1019
01:39:21,360 --> 01:39:22,200
দন্দন

1020
01:39:21,360 --> 01:39:22,200
ধীরে ধীরে

1021
01:39:22,200 --> 01:39:23,020
ইউশা

1022
01:39:22,200 --> 01:39:23,020
হিরোস

1023
01:39:23,020 --> 01:39:23,840
ইউশা

1024
01:39:23,020 --> 01:39:23,840
হিরোস

1025
01:39:23,840 --> 01:39:24,730
মিন্না

1026
01:39:23,840 --> 01:39:24,730
সবাই

1027
01:39:24,730 --> 01:39:25,440
মিন্না

1028
01:39:24,730 --> 01:39:25,440
সবাই

1029
01:39:25,440 --> 01:39:26,290
মিন্না

1030
01:39:25,440 --> 01:39:26,290
সবাই